The Earthquake in Chlie and its Impact on Global Forest Products Markets
- ÁÖ¿ä ÆÞÇÁ ¼öÃâ Ç×±¸ÀÎ Lirquen ¿î¿µ Àç°³
SAO PAULO, 2010³â 3¿ù 9ÀÏ (RISI) – Ä¥·¹ÀÇ Bio Bio Áö¿ªÀÇ ÆÞÇÁ ¼öÃâÀÇ ÃÖ´ë Ç×±¸ÀÎ LirquenÀÌ Áö³ 8ÀÏ, Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.
°í°´µé¿¡°Ô º¸³½ ¼½Å¿¡¼, Lirquen Ç×±¸ÀÇ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ºÎ¹® ´ã´çÀÚÀÎ Juan Manuel Gutierrez´Â »ê¸² Á¦Ç°°ú ºñ·á°¡ ¿î¼ÛµÉ ¼±¹ÚµéÀÌ Àç°³µÇ¾ú´Ù°í ÀüÇß´Ù.
LirquenÀÇ 2¹ø ºÎµÎ´Â ÇÇÇØ ¾øÀÌ 100% ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÎµÎ â°í´Â 85%±îÁö ¿î¿µÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÀüÇß´Ù. Åë½Å½Ã¼³°ú ÀÎÅͳÝÀº Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù.
Áö³ÇØ¿¡´Â Bio Bio Áö¿ªÀÇ Àüü ÆÞÇÁ ¼öÃâ·® Áß 55%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â, ´ë·« 236¸¸ ÅæÀÇ ÆÞÇÁ°¡ LirquenÀ» ÅëÇØ ¼öÃâµÇ¾ú´Ù. Bio Bio Áö¿ªÀÇ San Vicente, Coronel, Talcahuano Ç×±¸ µîÀº ÁöÁøÀÇ ÇÇÇØ·Î ÇöÀç ¿î¿µÀ» Áß´ÜÇÑ »óÅÂÀÌ´Ù.
- CMPC, Maule Boxboard °øÀå Àç°³
SAO PAULO, 2010³â 3¿ù 11ÀÏ (RISI) – CMPC»ç´Â Maule Áö¿ªÀÇ Cartulinas CMPC °øÀåÀ» Àç°³ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Cartulinas CMPC °øÀåÀº ¿¬°£ 300,000ÅæÀ» »ý»êÇÏ´Â Boxboard °øÀåÀ¸·Î, Áö³ 2¿ù 27ÀÏ ÁöÁø ÀÌÈÄ·Î ÁߴܵǾú´Ù.
Cartulinas CMPCÀÇ °ü°èÀÚ´Â, °øÀåÀ» 4½Ã°£ µ¿¾È °¡µ¿ÇÏ¿© Á¶Á¤ ÀÏÁ¤À» ¿Ï·áÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ °øÀå¿¡´Â ½É°¢ÇÑ ÇÇÇØ´Â ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ´õ ÀÌ»ó ¹®Á¦°¡ ¹ß°ßµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸î ½Ã°£ ³»¿¡ °¡µ¿À» ½ÃÀÛÇÏ¿© Á¡Â÷ ¿ø·¡ÀÇ »ý»ê ¼öÁØÀ¸·Î º¹±¸µÉ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
CMPC´Â 3¿ù 3ÀÏ¿¡ Maule °øÀå°ú ¿¬°£ 65,000ÅæÀÇ Boxboard¸¦ »ý»êÇÏ´Â Valdivia °øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼öÃâÀ» Àç°³ÇÏ¿´´Âµ¥, San Antonio¿Í Valparaiso Ç×±¸°¡ ¿î¿µµÊ¿¡ µû¶ó À̵éÀ» ÅëÇØ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
- Norske Skog¿Í Papelera del Pacifico Àç°³ °èȹ ¹ßÇ¥
SAO PAULO, 2010³â 3¿ù 11ÀÏ (RISI) – ¸¹Àº ÆÞÇÁ ¹× Á¦Áö °øÀåÀÌ ÁöÁøÀ¸·Î ÀÎÇØ Áß´ÜµÈ »óȲ¿¡¼, ¿¬°£ 130,000ÅæÀÇ ½Å¹®¿ëÁö¸¦ »ý»êÇÏ´Â Norske Skog Bio Bio¿Í ¿¬°£ 160,000ÅæÀÇ Recycled Containerboard¸¦ »ý»êÇÏ´Â Papelera del Pacifico °øÀåÀº ÇÇÇØ ±Ô¸ð¸¦ Á¶»çÇÏ°í, Áö¼ÓµÇ´Â ¿©Áø¿¡µµ Àç°³¸¦ À§ÇØ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Papelera del PacificoÀÇ °ü°èÀÚ´Â ¼³ºñ°¡ 15ÀÏ°£ Áß´ÜµÉ °Í °°´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°¼³ºñ¸¦ ¿î¿µÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿¡³ÊÁö °ø±Þ°ú ÆíÀÇ ½Ã¼³À» Á¡Â÷ º¹±¸ÇØ°¡°í ÀÖ´Ù. ´ÙÇàÈ÷ °øÀå¿¡´Â ±¸Á¶ÀûÀÎ ÇÇÇØ´Â ¾ø´Â °Í °°´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. À̵éÀº ¶ÇÇÑ San Antonio¿Í Valparaiso Ç×±¸°¡ °ÅÀÇ 100% ¿î¿µµÊ¿¡ µû¶ó Á¦Áö ¼±Àûµµ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Norske Skog Bio Bio´Â »ý»êÀÌ È¸º¹µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÜÇØ´Â Ä¡¿öÁö°í °øÀåÀº Á¤¸®µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼öµµ °ø±Þ°ú Åë½Å ½Ã¼³ÀÌ º¹±¸ µÇ¾ú´Ù. ¿¡³ÊÁö °ø±Þ ȸº¹À» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Á¦Áö ¼³ºñ ¹× ´Ù¸¥ ¼³ºñµéÀÇ »óŸ¦ Á¶»çÇϱâ À§ÇØ Àü¹®°¡µé°ú ¿¬¶ôÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. Norske Skog Bio BioÀÇ Àç°³ ½Ã±â´Â ¾ÆÁ÷ ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ´ë·« ÇÑ ´ÞÀÌ ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù.
Norske Skogs´Â Áö³ 3¿ù 3ÀÏ¿¡ ¡®ºÒ°¡Ç×·Â »çÅ¡¯¸¦ ¼±Æ÷ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
- CMPC, 4¿ù¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ °øÀå °¡µ¿ Àç°³¸¦ ¸ñÇ¥
SAO PAULO, 2010³â 3¿ù 12ÀÏ (RISI) – Empresas CMPC´Â ¿©ÁøÀÇ ÇÇÇظ¦ Á¶»ç Áß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, Packaging°ú Tissue °øÀåÀ» º¹±¸ÇÏ¿´°í, ¿¬°£ 210,000ÅæÀ» »ý»êÇÏ´Â Inforsa Newsprint °øÀå°ú ´Ù¸¥ ¼¼ °³ ÆÞÇÁ °øÀåÀ» º¹±¸Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̵éÀº 4¿ù¿¡ Àüü »ý»ê Áß »ó´ç·®À» º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾î¶² ¼³ºñµµ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ÇÇÇظ¦ ÀÔÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª º¹±¸ °úÁ¤ÀÌ º¹ÀâÇÏ°í, ¿Ï·áµÇ±â±îÁö´Â ½ÃÀÏÀÌ °É¸± °ÍÀ̶ó°í ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̵éÀº Áö¿ª ¼öÆÛ¸¶ÄÏÀ̳ª »óÁ¡¿¡ Ƽ½´ Á¦Ç°Àº Á¤»óÀûÀ¸·Î °ø±ÞÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Maule Boxboard °øÀåÀº Á¡Â÷ »ý»êÀ» ȸº¹ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í °Á¶ÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ CMPC´Â Áö¿ªÀÇ ½ÃÀåµé°ú ÁöÁøÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº ³ëµ¿ÀÚµé ¹× °¡Á·µéÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
* ÀÚ·á Ãâó : RISI – Pulp & Paper – Breaking News – Special Coverage: The earthquake in Chile and its impact on global forest products markets
|