|
제 목 : 한글로 문자보내면 중국어로 받는다
내 용 : - 번역율 99%
- 전송속도 매우 빨라 전송 즉시 양국언어로 번역
- 9월 한달 오픈 기념 다양한 이벤트 풍성
한중 글로벌 컴퍼니를 지향하는 ㈜베어앤런은 국제 Interactive 번역 모바일 사이트 꽌씨닷컴(www.gguansi.com 대표 이승재)의 양방향 국제 번역 문자 서비스를 한국과 중화권 3개 국가(중국, 홍콩, 대만)에 오픈했다.
이 서비스는 한글로 원하는 단어를 입력하면 중국어로 자동 변환되어 중국에 있는 수신자에게 중문으로 발송되는 SMS 서비스이다. 예를 들어 “사랑해”라고 입력하면 중국어로 我爱你”로 자동 변환되어 전송된다. 또한 이를 받은 중국 메시지 수신자가 “我也爱你”라고 입력하여 전송하면, 한글로 “나도 사랑해”라고 자동 변환되어 전송되는 서비스이다. (요금 건당 200원, 70bytes)
꽌시닷컴의 한/중화권 국제 문자 서비스의 강점은 번역률 99%와 최적의 전송속도이다.
기존 한중간 문자서비스는 복잡하고 다의적인 한글과 중국어의 특성 때문에 자동 번역시스템만으로는 번역이 어려워 실제 의사소통 시에 어려움이 많았다. 꽌시닷컴은 이러한 점을 보완하기 위해 특수 자동번역 문자시스템과 수준 높은 전문 번역사 들의 공동 번역으로 번역율를 높혔다.
또한 국제 문자의 단점인 메시지 전송 속도와 정확도를 한층 업그레이드 시켜 중화권과의 교류가 많은 비즈니스 고객이나 유학생 가족에게 좋은 반응을 얻을 것으로 보인다.
꽌씨닷컴은 한국과 중국인들이 현재 사용하고 있는 어떠한 핸드폰기기도 다 호환이 가능하여 양국의 언어문자로 번역 송수신이 되도록 개발되었다. 중국은 한국과 무역교류가 가장 많은 비즈니스 파트너이며 유학생, 조선족동포 등 다양한 분야에서 한국과 밀접한 국가인 만큼 본 서비스에 대한 수요가 상당할 것으로 전망된다.
한편 꽌씨닷컴은 오픈기념으로 9월 한달간 회원가입과 동시에 2,000원 상당의 캐쉬를 충전해주고 기간중 재충전고객은 20%의 보너스포인트를 지급한다, 또한 韩中华(중국,홍콩,대만) 양방향 문자서비스를 사용한 후 후기를 남겨준 고객에게는 다양한 혜택을 주는 등 풍성한 이벤트를 실시한다. 문의: 02-6326-5399
| 
